1 00:00:12,279 --> 00:00:14,270 - ¡Doctor Cabrera! - ¿Dónde está? 2 00:00:14,348 --> 00:00:17,146 - Trauma. - ¿Quién lo trasladó de la UCI? 3 00:00:17,284 --> 00:00:22,017 Hice. Durante la preparación para la terapia plasmaféresis entró en shock. 4 00:00:22,122 --> 00:00:23,521 - ¿Vitales? - No es bueno. 5 00:00:23,624 --> 00:00:26,855 El pulso es de 40, la presión arterial de 80 sobre 50. Su 608 es seis. 6 00:00:26,960 --> 00:00:31,226 Llame por teléfono al FBI. hay una Agente Scully que debería ser notificada. 7 00:00:31,331 --> 00:00:33,356 - ¿El FBI? - Este hombre es un agente del FBI. 8 00:00:33,467 --> 00:00:37,062 - ¿Qué le pasa? - Lo que pasa es que va a morir. 9 00:00:58,659 --> 00:01:00,991 ¿Puedes oírme? 10 00:01:01,094 --> 00:01:02,994 ¿Señor Skinner? 11 00:01:07,067 --> 00:01:11,003 No lo entiendo. ¿Puedes hablar? 12 00:01:15,676 --> 00:01:18,236 - ¿Qué dijo? - Un nombre. 13 00:01:21,348 --> 00:01:23,373 Nos está codificando. 14 00:01:28,522 --> 00:01:30,114 Claro. 15 00:01:30,223 --> 00:01:32,555 Doctor Cabrera, ¡claro! 16 00:01:32,626 --> 00:01:34,423 ¿Doctor Cabrera? 17 00:01:38,031 --> 00:01:40,363 Déjalo ir. 18 00:02:22,242 --> 00:02:25,075 cada minuto de cada día, elegimos: 19 00:02:25,145 --> 00:02:28,137 quiénes somos, a quién perdonamos, 20 00:02:28,248 --> 00:02:30,739 a quién defendemos y protegemos. 21 00:02:30,817 --> 00:02:34,309 Elegir un bando o seguir la línea. 22 00:02:34,421 --> 00:02:36,286 Para jugar en el medio. 23 00:02:36,423 --> 00:02:40,860 Para cruzar la valla entre qué es y qué debería ser. 24 00:02:40,961 --> 00:02:43,293 Este fue el curso que elegí. 25 00:02:43,430 --> 00:02:47,332 Tratando de encontrar el delicado equilibrio de intereses que nunca podrán existir. 26 00:02:47,434 --> 00:02:52,428 elegir sin elegir, defender un centro que no puede aguantar. 27 00:02:54,174 --> 00:02:56,267 Entonces la muerte eligió por mí. 28 00:03:06,319 --> 00:03:11,279 Sé suave con él, Slugger. Necesito que me cierre esta noche, ¿vale? 29 00:03:30,243 --> 00:03:35,408 No telegrafíes eso a la izquierda, Dre. ¡Stevie Wonder lo vería venir! 30 00:03:35,515 --> 00:03:39,007 Ahora estás luchando contra el FBI, Dre. Lucha inteligentemente. 31 00:03:43,323 --> 00:03:44,312 ¡Ir! 32 00:04:24,264 --> 00:04:25,788 ¿Oye, bateador? 33 00:04:25,899 --> 00:04:27,890 ¿Estás bien? 34 00:04:27,968 --> 00:04:30,869 Slugger, ¿puedes oírme? 35 00:04:30,937 --> 00:04:33,963 Háblame. ¿Estás bien? 36 00:04:35,275 --> 00:04:37,402 ¿Señor Skinner? 37 00:04:39,813 --> 00:04:42,407 ¿Señor Skinner? Hola. 38 00:04:43,483 --> 00:04:45,542 ¿Te quedarás con nosotros ahora? 39 00:04:47,554 --> 00:04:52,924 - ¿Recuerdas lo que pasó? - Estaba boxeando. Debí haber sido etiquetado. 40 00:04:52,993 --> 00:04:58,226 Sí, lo hiciste. Al menos no lo conseguiste te mordió la oreja. Eso es algo, ¿verdad? 41 00:04:58,298 --> 00:05:00,960 El Doctor Plant estará con usted en un minuto. 42 00:05:23,356 --> 00:05:25,415 Sí, Skinner. 43 00:05:26,259 --> 00:05:27,658 ¿Hola? 44 00:05:27,761 --> 00:05:30,594 Walter Skinner. 45 00:05:30,664 --> 00:05:31,790 ¿Quién es? 46 00:05:31,865 --> 00:05:35,665 ¿Has oído la noticia? 47 00:05:35,769 --> 00:05:39,034 Está... en... ti. 48 00:05:39,139 --> 00:05:40,265 ¿Qué es esto? 49 00:05:40,373 --> 00:05:46,369 Tienes... 24 horas... para terminar. 50 00:05:46,479 --> 00:05:48,674 ¿Qué es esto? ¿Qué deseas? 51 00:05:48,782 --> 00:05:51,774 Eres... 52 00:05:51,852 --> 00:05:53,945 ya muerto. 53 00:06:00,360 --> 00:06:05,559 Señor Skinner. no esperaba verte arriba y alrededor. Debes sentirte mejor. 54 00:06:07,834 --> 00:06:10,962 ¿Puedes tomar asiento? en la mesa para mí, por favor? 55 00:06:16,676 --> 00:06:20,635 Soy el Dr. Plant. Estuve aquí contigo antes. 56 00:06:21,514 --> 00:06:23,675 - Probablemente no lo recuerdes. - No. 57 00:06:23,817 --> 00:06:27,480 las buenas noticias ¿Tu dilatación ha vuelto a la normalidad? 58 00:06:27,587 --> 00:06:30,920 Además, todavía tienes ambas orejas. 59 00:06:31,024 --> 00:06:33,185 Escuché ese. 60 00:06:33,326 --> 00:06:37,592 Voy a liberarte. Pero te sugiero que reconsideres el boxeo. 61 00:06:37,697 --> 00:06:40,564 Ya no tienes 20 años. 62 00:06:40,667 --> 00:06:42,828 ¿No me pasa nada? 63 00:06:42,903 --> 00:06:45,030 Has sonado el timbre. 64 00:06:45,105 --> 00:06:47,869 Aparte de eso, creo que estás bien. 65 00:06:47,941 --> 00:06:50,205 Tal vez quieras poner hielo en ese hematoma. 66 00:06:50,343 --> 00:06:51,674 ¿Qué hematoma? 67 00:06:56,082 --> 00:06:57,777 Justo aquí. 68 00:06:57,884 --> 00:07:02,048 - ¿Cómo diablos conseguí eso? - Debe haber recibido un duro golpe en las costillas. 69 00:07:02,122 --> 00:07:07,924 Pero no hay nada roto. Sin hemorragia interna. Como dije, vivirás. 70 00:07:09,896 --> 00:07:11,227 Gracias. 71 00:07:40,760 --> 00:07:43,092 ¿Qué pasa, agente Mulder? 72 00:07:44,597 --> 00:07:48,465 Yo sólo... pensé Asomaría la cabeza y diría "hola". 73 00:07:49,602 --> 00:07:50,899 Ey. 74 00:07:56,076 --> 00:07:59,603 - ¿Estás durmiendo un rato? - No, sólo estaba teniendo problemas para ver. 75 00:07:59,746 --> 00:08:05,013 - No es nada. Simplemente no pensé que debería conducir. - ¿Estará bien, señor? 76 00:08:21,501 --> 00:08:23,969 Él te dirá que está bien. 77 00:08:24,037 --> 00:08:27,768 - No me pasa nada. - No es que pudiera decir si lo hubo. 78 00:08:27,841 --> 00:08:31,436 - ¿Por qué están apagadas las luces? - Tiene problemas con los ojos. 79 00:08:31,544 --> 00:08:34,445 También tiene un hematoma desagradable en la caja torácica. 80 00:08:36,216 --> 00:08:38,776 - ¿Qué hiciste? - No es nada. 81 00:08:43,156 --> 00:08:44,180 ¿Dice quién? 82 00:08:44,290 --> 00:08:48,283 Dice el doctor que Me dieron de alta del hospital. 83 00:08:48,628 --> 00:08:50,721 ¡Ay! 84 00:08:50,830 --> 00:08:54,322 Esa fue la segunda opinión. El primero no fue solicitado. 85 00:08:54,467 --> 00:08:59,461 Una llamada telefónica en el hospital. un revuelto voz que le decía que le quedaban 24 horas de vida. 86 00:08:59,572 --> 00:09:04,134 Alguien estaba tirando de mi cadena. Tengo un certificado de buena salud. 87 00:09:06,980 --> 00:09:11,644 En las últimas 48 horas, ¿comiste o bebiste? ¿Algo que supiera metálico o extraño? 88 00:09:11,751 --> 00:09:13,844 ¿Crees que estoy envenenado? 89 00:09:15,321 --> 00:09:19,485 - ¿El médico te sacó sangre? - Sí y se comprobó. 90 00:09:19,559 --> 00:09:24,189 - El envenenamiento podría haberse pasado por alto. - Si es así, ¿por qué llamarme y decírmelo al hospital? 91 00:09:24,264 --> 00:09:27,495 Para asustarte. Mira lo que harías a quién recurrirías. 92 00:09:28,368 --> 00:09:29,767 Oh. 93 00:09:29,869 --> 00:09:32,997 - Esto es sobre ti. - O sobre Expediente X. 94 00:09:33,673 --> 00:09:38,337 Eres tan paranoico, Mulder. Ya ni siquiera estás en Expediente X. 95 00:09:38,445 --> 00:09:41,175 No, pero lo eres. Todavía los supervisas. 96 00:09:42,849 --> 00:09:45,511 ¿Qué pasó hoy? ¿Algo fuera de lo común? 97 00:09:45,585 --> 00:09:47,280 No voy a jugar a este juego. 98 00:09:47,387 --> 00:09:52,120 Podría haber sido cualquier cosa. podría haber sido el más mínimo contacto o apretón de manos. 99 00:09:52,225 --> 00:09:55,285 - Esta mañana te despertaste... - Me desperté. 100 00:09:55,395 --> 00:09:58,762 - ¿Solo? - Sí. Solo. 101 00:09:58,865 --> 00:10:03,063 - ¿Cómo llegaste a la oficina? - Lo mismo que hago siempre. Yo conduje. 102 00:10:03,136 --> 00:10:06,196 - ¿Entonces qué? - Nada. Tuve reuniones, fui al gimnasio, 103 00:10:06,272 --> 00:10:09,070 - al hospital y ahora estoy aquí. - Sólo reduce la velocidad. 104 00:10:09,142 --> 00:10:13,602 Un paso a la vez. ¿Cómo conseguiste desde el estacionamiento hasta su oficina? 105 00:10:13,713 --> 00:10:16,113 - El ascensor. - ¿Y luego qué? 106 00:10:18,318 --> 00:10:23,950 Caminé por el pasillo. me paso lo mismo docena de personas con las que me cruzo cada mañana. 107 00:10:25,959 --> 00:10:28,553 Fui a mi oficina. 108 00:10:28,628 --> 00:10:31,290 Le dije buenos días a mi secretaria. 109 00:10:32,265 --> 00:10:34,756 Y ella me dijo buenos días. 110 00:10:34,901 --> 00:10:38,337 Hice llamadas, hice trámites, Luego estuve aquí el resto del día. 111 00:10:38,438 --> 00:10:41,066 Pensar. Tiene que haber algo. 112 00:10:50,683 --> 00:10:53,151 En el pasillo había un hombre. 113 00:10:54,187 --> 00:10:57,122 Él me detuvo. Quería saber la hora. 114 00:10:59,859 --> 00:11:01,918 ¿Te tocó? 115 00:11:06,599 --> 00:11:10,695 Me agarró. En mi muñeca derecha. 116 00:11:11,271 --> 00:11:17,335 No necesariamente dejaría una marca. Algunos venenos se absorben a través de la piel. 117 00:11:18,111 --> 00:11:20,102 ¿Qué hora era? 118 00:11:22,315 --> 00:11:23,475 Ahí estás. 119 00:11:25,285 --> 00:11:28,152 Ese es él. Ahí mismo. 120 00:11:30,690 --> 00:11:33,124 Espera un segundo, retrocede. 121 00:11:36,796 --> 00:11:39,196 No puede ser. 122 00:11:39,299 --> 00:11:44,703 Ese es Kenneth Orgel. Asesor de un Senado subcomité de Ética en Nuevas Tecnologías. 123 00:11:44,804 --> 00:11:47,204 - ¿Es un científico? - Un físico. 124 00:11:47,307 --> 00:11:50,868 Muy conocido entre los físicos. 125 00:11:50,977 --> 00:11:55,311 Se registró aquí como visitante de la oficina. del subdirector Walter Skinner. 126 00:11:55,381 --> 00:11:59,647 - ¿Por qué vendría a verte? - Me gustaría preguntarle eso yo mismo. 127 00:11:59,719 --> 00:12:03,655 Si él te envenenó, deberías estar de pie y bajo el cuidado de un médico. 128 00:12:03,756 --> 00:12:08,989 Voy a ponerle un arma en la cabeza, descubriré por qué. y pregúntale cómo me va a curar. 129 00:12:09,662 --> 00:12:12,825 - ¿En qué hospital estaba? - Santa Catalina. 130 00:12:34,254 --> 00:12:36,882 - ¿Sí? - ¿Doctor Orgel? 131 00:12:37,023 --> 00:12:38,615 - ¿Kenneth Orgel? - Sí. 132 00:12:39,525 --> 00:12:41,686 ¿Sabes quién soy? 133 00:12:41,761 --> 00:12:43,353 No. 134 00:12:43,429 --> 00:12:47,297 Mi nombre es Walter Skinner. Soy subdirector del FBI. 135 00:12:47,400 --> 00:12:51,359 Dr. Orgel, visitó el FBI esta mañana. Vino a ver al señor Skinner. 136 00:12:51,437 --> 00:12:54,372 No. Debes estar equivocado. 137 00:12:55,375 --> 00:12:58,469 Lo siento. Tendrás que volver en otro momento. 138 00:13:02,715 --> 00:13:05,206 - Da la vuelta atrás. - ¿Qué? 139 00:13:14,594 --> 00:13:16,562 Por favor, me estás molestando. 140 00:13:24,937 --> 00:13:26,802 ¡Agente federal! 141 00:13:40,353 --> 00:13:41,752 ¡Ir! 142 00:14:10,483 --> 00:14:12,383 Suelta el arma. 143 00:14:12,485 --> 00:14:14,544 ¡Déjalo! 144 00:14:56,829 --> 00:14:59,389 Tu mamá también. 145 00:14:59,499 --> 00:15:02,161 ¡Dale un descanso! 146 00:15:13,413 --> 00:15:15,381 - Déjelo ir, Agente Mulder. - ¿Qué? 147 00:15:15,448 --> 00:15:19,578 Tiene papeles diplomáticos. Es nuestro error. Puedes irte. 148 00:15:19,685 --> 00:15:21,778 Déjalo ir. 149 00:15:26,426 --> 00:15:31,625 Entra. La policía estará aquí en cualquier momento. y no tengo tiempo para responder preguntas. 150 00:15:31,731 --> 00:15:33,028 Él es Alexander Lazreg. 151 00:15:33,132 --> 00:15:37,364 L-a-z-r-e-g. es un agregado cultural con la Misión de Túnez aquí en DC. 152 00:15:37,437 --> 00:15:41,601 - Mira qué más puedes descubrir. - Tienes que llegar al hospital. 153 00:15:41,707 --> 00:15:44,198 No, estoy tratando de mantenerme al margen de uno. 154 00:15:51,617 --> 00:15:55,713 - El boxeador. FBI. - Lo liberaste esta tarde. 155 00:15:55,822 --> 00:15:58,757 - ¿No se encuentra bien? - Por eso estoy aquí. 156 00:15:58,891 --> 00:16:03,590 - Pudo haber sido envenenado. - Estás bromeando. ¿Por quién? 157 00:16:03,663 --> 00:16:07,622 No sé. De hecho, Ni siquiera estoy seguro de lo que estoy buscando. 158 00:16:07,733 --> 00:16:11,225 Tienes suerte. Está en una HMO del gobierno. 159 00:16:11,304 --> 00:16:15,604 - Nadie ha manipulado sus muestras todavía. - ¿Son ellos los que están aquí? 160 00:16:16,309 --> 00:16:21,906 Se supone que no debo dejarte tenerlos. No sin una autorización por escrito del paciente. 161 00:16:22,014 --> 00:16:24,608 Puede que no tengamos tiempo. 162 00:16:24,684 --> 00:16:27,278 Puede que él tampoco tenga tiempo. 163 00:16:27,420 --> 00:16:32,983 - No presentó síntomas de intoxicación. - ¿Estás seguro de que no han sido procesados? 164 00:16:33,092 --> 00:16:36,755 No estoy seguro, pero dudo incluso los han tocado. 165 00:16:58,451 --> 00:17:03,013 - No estoy tan seguro de que debas hacer eso. - Esta es la escena del crimen. ¿Qué tengo que hacer? 166 00:17:03,122 --> 00:17:08,059 Sólo me preocupa la situación personal del Dr. Orgel. propiedad. Y preservación de pruebas. 167 00:17:08,160 --> 00:17:12,062 Estaría mucho más preocupado por la preservación del Dr. Orgel. 168 00:17:24,677 --> 00:17:26,736 Hola senador. 169 00:17:37,657 --> 00:17:39,921 Es carbono. 170 00:17:41,527 --> 00:17:47,261 Carbono puro. ¿Cómo en el mundo? ¿Eso entraría en su torrente sanguíneo? 171 00:17:47,366 --> 00:17:51,700 - ¿Y cómo funciona como veneno? - Por supuesto, no debería ser así. 172 00:18:01,581 --> 00:18:04,744 Mírelos, simplemente dando vueltas en la solución. 173 00:18:04,850 --> 00:18:06,943 Es simplemente extraño. 174 00:18:08,554 --> 00:18:11,079 - ¿Viste eso? - ¿Acabas de tocar algo? 175 00:18:11,190 --> 00:18:13,215 No, no lo hice. 176 00:18:14,193 --> 00:18:16,525 Simplemente se multiplicaron. ¡Mirar! 177 00:18:18,531 --> 00:18:20,726 ¡Simplemente lo hicieron de nuevo! 178 00:18:20,800 --> 00:18:22,768 Acercándonos. 179 00:18:31,611 --> 00:18:33,602 ¿Qué diablos son? 180 00:18:45,257 --> 00:18:47,384 Espera aquí, por favor. 181 00:19:06,445 --> 00:19:10,142 No tengo que decirte lo tarde que es, ¿Lo hago, agente Mulder? 182 00:19:11,584 --> 00:19:14,451 Pero sospecho que eso no fue una consideración suya. 183 00:19:14,587 --> 00:19:18,751 En realidad, el tiempo es Mi única consideración, senador. 184 00:19:18,824 --> 00:19:20,917 Esto fue tomado hace sólo tres días. 185 00:19:21,027 --> 00:19:24,360 Es tuyo y del Dr. Kenneth Orgel. sosteniendo una resolución del Senado. 186 00:19:24,463 --> 00:19:27,296 SR819, creo que se llama. ¿Qué es eso? 187 00:19:27,433 --> 00:19:30,334 Un proyecto de ley de financiación. ¿De qué se trata todo esto? 188 00:19:30,436 --> 00:19:33,872 Un amigo mio va a morir debido a SR819. 189 00:19:33,973 --> 00:19:37,374 No sé cómo, ni siquiera sé por qué. 190 00:19:37,476 --> 00:19:40,104 - Pero apuesto a que sí. - ¿De qué estás hablando? 191 00:19:40,212 --> 00:19:43,704 Ni siquiera lo sé todavía. Lo único que tengo es un diplomático tunecino, 192 00:19:43,816 --> 00:19:47,513 este Dr. Kenneth Orgel, este proyecto de ley de salud, SR819, 193 00:19:47,620 --> 00:19:51,886 Todo conduce a un complot para matar a un asistente. director del FBI. ¿Tiene eso sentido? 194 00:19:51,991 --> 00:19:57,896 El proyecto de ley al que se refiere proporcionará dinero y suministros a la Organización Mundial de la Salud, 195 00:19:57,997 --> 00:20:01,125 tecnología médica a los países del Tercer Mundo. 196 00:20:02,334 --> 00:20:06,327 Te he ayudado en el pasado con información, Fox y consejos, 197 00:20:06,472 --> 00:20:09,202 que ahora mismo es salir de aquí de una vez, 198 00:20:09,308 --> 00:20:15,372 y nunca más sugerirle a nadie mi participación en tal oscura intriga. 199 00:20:15,481 --> 00:20:17,472 - ¿Me entienden? - Este hombre puede morir. 200 00:20:17,550 --> 00:20:23,352 - Puede que sólo le queden unas pocas horas de vida. - Mi intención es salvar vidas, Fox. 201 00:20:24,423 --> 00:20:27,085 Pero no puedo salvar el suyo. 202 00:20:28,828 --> 00:20:31,888 Buenas noches, zorro. Conduce con seguridad. 203 00:23:28,741 --> 00:23:30,902 ¿Doctor Plant? 204 00:23:31,010 --> 00:23:33,205 - ¿Qué? ¿Qué es? - Creo que lo encontré. 205 00:23:33,345 --> 00:23:36,940 Creo que descubrí lo que hace el carbono. 206 00:23:37,049 --> 00:23:41,179 No se trata sólo de reproducirse. Tiene comportamiento. 207 00:23:41,287 --> 00:23:46,589 Está creando algo. Una matriz, estimulada. por el flujo sanguíneo en respuesta al movimiento. 208 00:23:46,692 --> 00:23:51,220 Se multiplica y luego se solidifica de manera ordenada. 209 00:23:52,531 --> 00:23:55,762 Está construyendo válvulas o presas. en el sistema vascular. 210 00:23:55,868 --> 00:23:58,962 Está generando un ataque al corazón. 211 00:23:59,071 --> 00:24:02,700 ¿Doctor Plant? Estás haciendo análisis de sangre. ¿En un Walter Skinner? 212 00:24:02,775 --> 00:24:04,106 Sí. 213 00:24:04,209 --> 00:24:07,975 Un tal Walter Skinner ha sido recogido por paramédicos en un estacionamiento. 214 00:24:08,080 --> 00:24:10,742 - ¿Adónde lo llevan? - DC General, 215 00:24:16,488 --> 00:24:22,051 ¿Viste esto? tenemos algún tipo de evento vascular extremo aquí. 216 00:24:25,164 --> 00:24:29,897 - ¿Cómo es posible que siga vivo? - Tomaremos primero el brazo izquierdo. 217 00:24:32,972 --> 00:24:35,270 Márcalo justo encima del bíceps. 218 00:24:37,910 --> 00:24:41,141 - Vayamos a ello. - Iré por este lado. 219 00:24:42,247 --> 00:24:45,011 - ¡Eh, tú! ¡Afuera! - Conozco a este hombre. 220 00:24:45,117 --> 00:24:48,575 - No me importa. Este es un quirófano estéril. - Sácalos. 221 00:24:48,687 --> 00:24:53,147 Lo lamento. hemos estado investigando su enfermedad. ¿Qué estás haciendo? 222 00:24:53,258 --> 00:24:57,422 - Si quiere vivir, tiene que perder los brazos. - Eso no lo salvará. Es su sangre. 223 00:24:57,529 --> 00:25:00,089 - ¿Quién diablos es esta mujer? - Ella es doctora. 224 00:25:00,165 --> 00:25:06,035 No vas a resolver nada hasta que consigas un alcance en él. Nada más funcionará. 225 00:25:06,138 --> 00:25:10,097 Si quieres salvar a este hombre, escucha lo que estoy diciendo. 226 00:25:22,454 --> 00:25:24,513 Está bien, señor. 227 00:25:24,623 --> 00:25:25,783 Vuelve a tumbarte. 228 00:25:28,794 --> 00:25:31,456 Te estamos trasladando a otra habitación. 229 00:25:32,564 --> 00:25:34,555 ¿Quién me hizo esto? 230 00:25:34,666 --> 00:25:37,658 Eso es lo que Mulder está intentando. para descubrirlo ahora mismo. 231 00:25:37,803 --> 00:25:41,534 Pero te cuidaremos bien. Prometo. 232 00:25:41,640 --> 00:25:43,972 Haremos todo lo que podamos. 233 00:25:54,253 --> 00:25:56,983 No sé. No lo recuerdo. 234 00:26:18,877 --> 00:26:22,005 ¿Señor? ¿Eres tu? 235 00:26:25,017 --> 00:26:28,111 - ¿Agente Mulder? - ¿Tienes la llave de este cajón? 236 00:26:28,220 --> 00:26:30,780 - ¿Qué estás haciendo? - Skinners en el hospital. 237 00:26:30,889 --> 00:26:32,948 - Alguien lo envenenó. - ¿Por qué? 238 00:26:33,058 --> 00:26:36,221 - Por hacer su trabajo. - No entiendo. 239 00:26:36,295 --> 00:26:39,731 estoy buscando cualquier cosa que se relaciona con la Resolución del Senado 819. 240 00:26:39,865 --> 00:26:42,299 Si quieres salvarle la vida, abre este cajón. 241 00:26:42,401 --> 00:26:47,031 - No tengo la llave. - ¿Tienes un abrecartas? ¿Algo? 242 00:26:50,709 --> 00:26:52,802 ¿Estará bien? 243 00:27:17,336 --> 00:27:20,897 - ¿Cuál es su condición? - Está estable, pero no está bien. 244 00:27:20,973 --> 00:27:23,908 Tiene un trauma vascular extremo. y distensión. 245 00:27:23,976 --> 00:27:27,639 Su sangre se ha convertido un arma contra su cuerpo. 246 00:27:27,746 --> 00:27:30,237 - ¿Puedes luchar contra eso? - No sabemos qué es. 247 00:27:30,315 --> 00:27:34,081 Lo mejor que podemos hacer es Sigue abriendo sus arterias con láser. 248 00:27:34,153 --> 00:27:38,112 Pero sólo será Es cuestión de tiempo antes de que perdamos. 249 00:27:38,190 --> 00:27:44,186 Está construyendo muros en sus vasijas. más rápido de lo que podemos derribarlos. 250 00:27:44,296 --> 00:27:46,821 No tenemos la tecnología para combatirlo. 251 00:27:46,932 --> 00:27:49,594 - Quizás lo hagamos. - ¿Qué es esto? 252 00:27:49,701 --> 00:27:55,503 Encontré esto en el correo matutino de Skinner. el estaba haciendo un control de seguridad en un proyecto de ley del Senado 253 00:27:55,607 --> 00:27:59,441 por violación de las leyes comerciales que involucran tecnología sensible. 254 00:27:59,545 --> 00:28:01,843 Pero esto es sólo un procedimiento de rutina. 255 00:28:01,947 --> 00:28:05,474 - El FBI hace decenas al año. - Este proyecto de ley iba a votarse en el Senado. 256 00:28:05,617 --> 00:28:11,180 Todo lo que estaba esperando era la reseña de Skinner. y un análisis del Dr. Kenneth Orgel. 257 00:28:11,290 --> 00:28:15,192 Estás diciendo que el Dr. Orgel envenenó a Skinner. para encubrir su análisis? 258 00:28:15,294 --> 00:28:19,697 Orgel no envenenó a nadie. el vino al FBI para decirle a Skinner lo que sabía... 259 00:28:19,798 --> 00:28:24,633 que hubo una grave violación de leyes de exportación que involucran nueva tecnología. 260 00:28:25,637 --> 00:28:29,038 - ¿Nueva tecnología? - ¿Sabes lo que eso significa? 261 00:28:31,343 --> 00:28:33,470 Creo que podría hacerlo. 262 00:28:34,580 --> 00:28:37,310 No soy yo. 263 00:28:37,382 --> 00:28:40,476 ¿Quieres conseguir esto? Estaba en el bolsillo de su pantalón. 264 00:28:41,520 --> 00:28:45,513 - ¿Hola? - Bien podría darse por vencido. 265 00:28:45,591 --> 00:28:48,560 - ¿Quién es? - Es una voz de sintetizador de computadora. 266 00:28:48,660 --> 00:28:52,687 No puedes detenerlo. 267 00:28:52,764 --> 00:28:56,700 - Alguien que debe saber que está aquí. -Walter Skinner, 268 00:28:56,768 --> 00:28:58,167 Tu tiempo... 269 00:29:18,223 --> 00:29:21,351 ¡Agente federal! ¡Detente ahí mismo! 270 00:31:07,733 --> 00:31:11,032 - Sí. - El proyecto de ley está en peligro, Senador. 271 00:31:11,136 --> 00:31:14,299 - Ha surgido una nueva amenaza. - No deberías haberme llamado. 272 00:31:14,406 --> 00:31:18,900 - La sangre estará en tus manos. - No creo en tus amenazas huecas. 273 00:31:20,078 --> 00:31:22,740 Pero el doctor Orgel sí. Puedes preguntarle. 274 00:31:22,848 --> 00:31:25,510 ¿Qué has hecho con él? 275 00:31:27,919 --> 00:31:30,410 Puedo decirte dónde encontrarlo. 276 00:31:34,693 --> 00:31:39,062 El coche está arrendado, forma parte de un servicio de flota. que presta servicios al cuerpo de abogados diplomáticos. 277 00:31:39,164 --> 00:31:42,565 - ¿Qué pruebas forenses levantaste? - No mucho por fuera. 278 00:31:42,701 --> 00:31:47,570 No es sorprendente, considerando el estado de el vehículo. En su interior encontramos un par de pelos. 279 00:31:47,706 --> 00:31:50,573 Humano. De una peluca cara. 280 00:31:53,578 --> 00:31:56,945 No me odies porque soy hermosa. ¿Qué otra cosa? 281 00:31:57,048 --> 00:32:01,075 Raspamos las bandas de rodadura de los neumáticos. Encontré algo extraño. 282 00:32:01,186 --> 00:32:05,589 Está lleno de bifenilos policlorados. PCB. Más de 500 partes por millón. 283 00:32:05,724 --> 00:32:10,457 Ese es el tipo de niveles que solían ver. en los años 1970. Antes de que la EPA tuviera colmillos. 284 00:32:10,562 --> 00:32:16,592 - ¿De donde? - Los PCB se saturan uniformemente en la arcilla. 285 00:32:16,735 --> 00:32:20,136 Un sitio de demostración, tal vez. O una vieja central eléctrica. 286 00:33:41,353 --> 00:33:43,446 ¿Quién está ahí? 287 00:33:45,557 --> 00:33:47,616 ¿Hay alguien ahí? 288 00:33:51,396 --> 00:33:54,024 Senador, por favor déjeme ir. 289 00:33:55,667 --> 00:33:58,465 Necesito... agua. 290 00:34:00,138 --> 00:34:04,040 - ¿Quién te hizo esto? - Apurarse. Por favor. 291 00:34:04,142 --> 00:34:06,303 Está... matándome. 292 00:34:06,378 --> 00:34:09,973 Creen que los has expuesto. al FBI. A Walter Skinner. 293 00:34:10,048 --> 00:34:13,211 No le dije nada al FBI. No les dije nada. 294 00:34:13,318 --> 00:34:16,185 Por favor. Prometo no exponer a nadie. 295 00:35:00,365 --> 00:35:03,596 Señor, hay algo que me gustaría probar. 296 00:35:03,702 --> 00:35:07,103 Es un tratamiento llamado Plasmaféresis terapéutica. 297 00:35:07,205 --> 00:35:11,198 Requiere filtrado toda la sangre de tu cuerpo. 298 00:35:11,276 --> 00:35:16,714 Es un procedimiento radical y existe el peligro. que tu cuerpo podría entrar en shock. 299 00:35:19,050 --> 00:35:21,109 Estoy en tus manos. 300 00:35:25,123 --> 00:35:28,251 Creo que te debo una disculpa, Scully. 301 00:35:31,162 --> 00:35:33,892 - Tú y Mulder. - ¿Pecado? 302 00:35:35,166 --> 00:35:37,726 He estado tumbado aquí, pensando. 303 00:35:40,605 --> 00:35:42,732 Tu búsqueda. 304 00:35:44,609 --> 00:35:47,976 - Debería haber sido mío. - ¿Qué quieres decir? 305 00:35:51,282 --> 00:35:54,080 Si muero ahora, muero en vano. 306 00:35:57,756 --> 00:36:00,919 No tengo nada que mostrar por mí mismo. 307 00:36:02,627 --> 00:36:04,595 Mi vida. 308 00:36:04,696 --> 00:36:07,187 Señor, usted sabe que eso no es cierto. 309 00:36:07,298 --> 00:36:09,357 Es. 310 00:36:13,204 --> 00:36:15,764 Puedo ver ahora que... 311 00:36:15,840 --> 00:36:18,365 Siempre fui a lo seguro. 312 00:36:19,344 --> 00:36:22,040 Yo no tomaría partido. 313 00:36:23,214 --> 00:36:25,307 No dejaría que tú y Mulder... 314 00:36:27,018 --> 00:36:28,815 atráeme. 315 00:36:30,855 --> 00:36:34,791 Has sido nuestro aliado más veces de las que puedo decir. 316 00:36:38,730 --> 00:36:41,824 No es el tipo de aliado que podría haber sido. 317 00:36:56,815 --> 00:36:59,375 - Ahora lo recuerdo. - ¿Qué? 318 00:37:06,191 --> 00:37:09,319 - No puedo ver su cara. Tiene barba. - Intentar. 319 00:37:13,164 --> 00:37:15,223 Estaba en el gimnasio. 320 00:37:19,838 --> 00:37:21,897 En el hospital. 321 00:37:23,608 --> 00:37:25,667 Él mató a ese hombre. 322 00:37:29,047 --> 00:37:31,914 Él estaba en el FBI. cuando Orgel se me acercó. 323 00:37:33,084 --> 00:37:36,053 ¿Te estaba siguiendo? 324 00:37:36,121 --> 00:37:39,420 La cinta. Está en la cinta de vigilancia. 325 00:38:42,253 --> 00:38:45,484 debes ser sorprendido de verme aquí. 326 00:38:52,697 --> 00:38:57,862 - Estoy seguro de que no soy el hombre que buscas. - ¿Dónde está? ¿Dónde está Orgel? 327 00:38:57,969 --> 00:39:00,767 -Orgel está muerto. - No te creo. 328 00:39:00,872 --> 00:39:03,807 Me mentiste esta mañana Me estás mintiendo ahora. 329 00:39:03,942 --> 00:39:06,308 - Deja esto, Fox. - ¡¿Dónde está Orgel?! 330 00:39:06,377 --> 00:39:10,473 ¡Necesito saber lo que él sabe! ¡Un amigo mío se está muriendo! 331 00:39:10,548 --> 00:39:14,678 Te digo que lo mataron. Lo que Orgel sabe murió con él. 332 00:39:14,786 --> 00:39:19,314 ¡Entonces dígame lo que sabe, senador! Se trata del SR819, ¿no? 333 00:39:19,390 --> 00:39:24,692 - ¿Qué carajos le pusieron a Skinner? - Seguro que ya tienes alguna idea, Fox. 334 00:39:28,466 --> 00:39:31,333 Es la misma tecnología que exportará el SR819. 335 00:39:36,841 --> 00:39:41,642 Nanotecnología. Máquinas microscópicas del tamaño de un átomo. 336 00:39:43,581 --> 00:39:47,039 - Se pueden parar las máquinas. - Tu amigo ya está muerto. 337 00:39:47,185 --> 00:39:50,746 - No lo creo. - Si sigues con esto, te matarán. 338 00:39:50,855 --> 00:39:53,915 No antes de exponerte a ti y a tu papel en esto. 339 00:39:54,025 --> 00:39:56,926 ¿Mi papel? Soy una víctima aquí. 340 00:39:57,028 --> 00:40:00,054 ¿No entiendes eso? ¡Estoy luchando por mi vida! 341 00:40:00,198 --> 00:40:03,258 - ¡Detendré esto! - ¡Es demasiado tarde, Zorro! 342 00:40:04,435 --> 00:40:06,528 ¡Es demasiado tarde! 343 00:40:21,019 --> 00:40:23,044 Nos está codificando. 344 00:40:25,056 --> 00:40:27,251 ¡Claro! 345 00:40:27,358 --> 00:40:29,918 Doctor Cabrera, ¡claro! 346 00:40:30,028 --> 00:40:31,928 ¿Doctor Cabrera? 347 00:40:32,030 --> 00:40:34,089 Déjalo ir. 348 00:40:39,404 --> 00:40:42,032 Llame a la hora de la muerte... 9:33. 349 00:41:43,634 --> 00:41:48,003 He hablado con tus doctores y tu pronóstico es excelente. 350 00:41:48,106 --> 00:41:51,041 Lo que sea que hayas infectado parece estar inactivo. 351 00:41:51,142 --> 00:41:54,976 Y tu recuperación está siendo aclamado como un milagro. 352 00:41:55,113 --> 00:41:58,276 El hombre que te envenenó Estaba en el FBI ese día. 353 00:41:58,349 --> 00:42:03,150 Scully fue capaz de sacar estos de las cintas de vídeo de seguridad. 354 00:42:03,287 --> 00:42:08,623 Esperamos que pueda refrescar tu memoria. Quizás puedas identificar a este hombre. 355 00:42:10,461 --> 00:42:11,985 No, lo siento. 356 00:42:15,166 --> 00:42:20,468 SR819 fue retirado por el comité Anoche, tarde, sin explicación. 357 00:42:22,073 --> 00:42:26,134 - Bien. Entonces este hombre fracasó. - Si ese fuera su verdadero motivo. 358 00:42:27,879 --> 00:42:31,144 Si te envenenó para impedirte de investigar SR819, 359 00:42:31,215 --> 00:42:33,979 ¿Por qué llamarte para decirte eso? 360 00:42:34,886 --> 00:42:38,686 Este hombre trabajaba para el gobierno. que iba a recibir esta tecnología. 361 00:42:38,756 --> 00:42:41,156 Mató a uno de los suyos para salvarte. 362 00:42:43,995 --> 00:42:47,829 ¿Aún crees que esto se trata de ti? ¿Acerca de Expediente X? 363 00:42:47,932 --> 00:42:52,028 Sí. Sí, lo hago y tengo una idea. ¿Quién puede estar detrás de todo esto? 364 00:42:52,170 --> 00:42:56,106 pero necesitaría tu autoridad para continuar la investigación. 365 00:43:01,379 --> 00:43:07,011 No tengo ni la autoridad ni la voluntad para Permita que continúen sus investigaciones sobre este asunto. 366 00:43:08,686 --> 00:43:12,520 Realizarás tus tareas según las indicaciones. por AD Kersh y sólo por AD Kersh. 367 00:43:12,590 --> 00:43:14,615 ¿Señor? 368 00:43:14,725 --> 00:43:18,388 Este asunto está cerrado, agentes. ¿Estoy claro? 369 00:43:58,169 --> 00:44:01,229 Estaba esperando que aparecieras. 370 00:44:06,244 --> 00:44:09,179 sabes que puedo presione el botón en cualquier momento. 371 00:44:09,280 --> 00:44:12,613 ¿Qué quieres de mí? ¿Qué es esto, Kryček? 372 00:44:16,621 --> 00:44:18,680 Todo a su debido tiempo. 373 00:45:23,921 --> 00:45:25,650 ¡Yo hice esto!